Stromae- Alors on danse

a thune = de l’argent
ça t’prend les tripes = ça entre dans ton corps
ça t’prend la tête = ça t’énerve
les gosses = les enfants
tu t’en sors= tu t’en tires, tu résouds le problème
la zic= la musique

Qui dit étude dit travail, Qui dit taf te dit les thunes, Qui dit argent dit dépenses, Qui dit crédit dit créance, Qui dit dette te dit huissier, QQui dit assis dans la merde. Qui dit Amour dit les gosses, Dit toujours et dit divorce. Qui dit proches te dis deuils car les problèmes ne viennent pas seul. Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers- monde. Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille, Alors on sort pour oublier tous les problèmes. Alors on danse… (X9) Et la tu t'dis que c'est fini car pire que ça ce serait la mort. Qu'en tu crois enfin que tu t'en sors quand y en a plus et ben y en a encore! Ecstasy dis problème les problèmes ou bien la musique. Ca t'prends les trips ca te prends la tête et puis tu prie pour que ça s'arrête. Mais c'est ton corps c'est pas le ciel alors tu t'bouche plus les oreilles. Et là tu cries encore plus fort et ca persiste... Alors on chante Lalalalalala, Lalalalalala, Alors on chante Lalalalalala, Lalalalalala Alors on chante (x2) Et puis seulement quand c'est fini, alors on danse. Alors on danse (x7) Et ben y en a encore (X5)

L'argot et le langage des jeunes

https://docs.google.com/present/edit?id=0AUJkAEHQODS9ZGRwODZ0NnhfMGMzMzcyZGYy

L'argot et le verlan français.

1.       Pourrais-tu traduire au français standard la première phrase en verlan prononcée par le présentateur du programme?

2.       De quel livre parle-t-on et qui est son auteur?

3.       De quelle manière l’auteur a-t-il étudié le langage des cités?

4.       Quelle est la spécialité professionnelle de l’auteur?

5.        Pendant combien de temps les jeunes lui ont servi de guide?

6.       Quelles sont, d’après l’auteur du livre, les trois fonctions du verlan?

7.       Pourquoi et de quelle manière on compare le verlan à la manière de communiquer des militaires?

8.       Quel est le féminin des mots beur et go?

9.       Combien d’expressions le professeur a-t-il recensé?

10.   Est-ce que le verlan enrichit la langue? Et en cas affirmatif, comment?

Open publication - Free publishing - More beach